上林赋全文白话文翻译(上林赋:赋咏风景的最高境界)

2024-06-19T09:06:57

上林赋:赋咏风景的最高境界

《上林赋》是东晋文学家陶渊明创作的一篇赋,是中国古代赋的代表作之一,赋咏的是自然美景。这篇赋有其优美的艺术价值和独特的文学意义。下面我将为大家用白话文解读这篇经典之作。

第一段:赋咏幽静的自然景观

《上林赋》开篇就让我们进入了一个宁静的世界,整首赋以描述亭台楼榭、丹桂流莺、落叶情悠、流水潺潺、岸柳依依等景物为主。陶渊明在描写自然景观时,理性的选材和感性的赋咏,充分展示了中国古典文学特有的艺术魅力。

“临深履薄,夏服既薄,冬衣既厚,而无感于寒温。”这句话中的“临深履薄”,形容了人在景区中行走,踏着苔石,迤逦而行。不管是炎炎夏日还是寒冷冬季,游人都无法体会到自然的温差,这是景区的一大特色。接下来,诗人又从各种不同的角度刻画了这个美好的环境。比如在夕阳茫茫下,亭台楼阁、丹桂流莺,这些纷纷扬扬美丽的景物栩栩如生地呈现在我们眼前。

这首赋的第一段,概括地道出了上林苑美好的自然景观和游人们心头的感受,而给人的感受就是怡然自得,宁静安逸,在这样的氛围中,享受自然的礼物。

第二段:赋咏神英的历史和神话故事

在描绘下一个完美的环境后,诗人接着赋咏起上林苑庭园的历史和文化遗产。在这段里,陶渊明主要是以评估老子的言论来叩问上林苑的形而上学智慧。他用广泛的哲学观察力和扎实的知识背景,深入研究了上林苑的形而上学价值和智慧,可谓别具一格。

这段诗的中心思想是传统价值观的一种展示,总结了非常成功的传统理念。詹宏志在《陶渊明宗学思想》中阐述说:「《上林赋》是陶渊明最称心如意的作品,是他对道家的理念和地气的依恋与展示。他提出“公、明、理、实”,是“道之内自然”的价值,而在传统思想中积极向上的思想和情感的展示,更是耐人寻味的。」

第三段:风流人物和最美好的人文风景

这段最后描写的是人物,人物也是整篇文章主要描写的对象。整篇赋中都有人,流连在上林幽静纯美的环境中享受人生的年华。在这些人物中,有诗人自己,也有许多风流人物。他们都对上林苑有着深厚的情感和美好的记忆,这些都被镶刻成了历史和传说。整个园林都是如此优雅和恬静,好似一个传说中的处女地,美得人们心服口服。

陶渊明在上林苑观景的同时,深刻体会到了“道”的理念,也颇有心得。全篇写景、铺陈、咏叹自然,绘就了一个人文和自然交融的壮丽景象。这不仅是写景的一篇好文章,更是陶渊明的一篇思想力作。《上林赋》以其优美的语言、丰富的形象和高雅的思想风貌,成为了中国古典文学的精品,也是我们心灵中的一座灵感哲学的墙。