后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

2023-06-14T14:44:28

后赤壁赋——苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。


这是苏轼的《后赤壁赋》开篇,他用“大江东去,浪淘尽”形容了长江奔腾的气势,由此引出了后赤壁赋所描绘的历史场景。三国周瑜在纵火攻打曹军时,与孙权握手言和,并促成了南北两派和平。而赤壁之战也成为中国历史上最为史诗般的战役之一。

一、千古风流人物

后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。


周瑜作为三国时期东吴的权臣之一,英勇善战,更是草船借箭等战术的发明者。而在后赤壁赋中,苏轼将其塑造成了一个成熟、沉着的形象,颇有些将三国历史剧的周瑜形象端正、光良美丽的意味。

赤壁之战历经七年的准备,周瑜策划了在精神、物质、组织等面罩上的系列准备和举措,为取得胜利奠定了伟大的基础。如苏轼在赋文中写道“夫战者,攻守之势也”,即便外界舆论认为他没有奠定胜利的年龄和经验,但在后赤壁赋的表现上,周瑜才是最闪亮的明星。

这些被“千古风流人物”所丰富的故事,也因苏轼的后赤壁赋,而被历代传颂。

二、乱石穿空 惊涛拍岸

后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。


苏轼娓娓道来的自然风景交加着豪情和慷慨忧国之愁。后赤壁赋中的自然景色,是苏轼艺术的极致呈现。苏轼在书写环境、自然、人文景观等方面运用了错落有致的叙述手法,将千古英雄和自然山川描绘地惟妙惟肖,令人目不暇接。

在赋中,苏轼还写道,“夫大水之波涛静而后能成巨,君子之志约而后能至成。”表达了他对志向和坚持的谆谆教诲,让我们在急功近利的现代社会中有了更多的力量和忍耐,能更好地收获成就和拥有卓越的品德和能力。

三、江山如画

后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

江山如画,一时多少豪杰。


苏轼在《后赤壁赋》著名的这句话所表现出的是他对大家、对自己惋惜的心情。有赏析者指出,他所说的江山如画,一是艺术珍品的质感,比如古代的山水画都可以令人泛感艺术的美;同时又隐含着讽刺的意味——大好江山,人才辈出,却没有一位名世的好士人,吊古之情不能自禁。正是因为英杰辈出,几度浴火重生,才有了这样的精神鼓舞和文化传承。

苏轼在纪念赤壁之战和周瑜的同时,也在表达他对时代的情怀和报国之志。后赤壁赋文化内涵深厚,道出了苏轼对历史、文化和国家的热爱之情,赢得的赞誉和感动不胜枚举。

四、人物形象栩栩如生

后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

苏轼在《后赤壁赋》这首千古绝妙佳作中,不仅描绘了赤壁之战的历史场景,也塑造了周瑜这个人物形象栩栩如生。他笔下的周瑜不再是一个为功名利禄而争锋相对的战争机器人,反而是一个舍我其谁的英雄,他通过自己的智慧和行动,为这个时代和这个国家做出了卓越的贡献。

在后赤壁赋中,苏轼将周瑜的形象塑造成了一个成熟、沉着、冷静的形象。他不是天生的英雄,而是通过长期的历练和自我修炼,最终成为了一个杰出的领袖。因此,在书写周瑜这一形象时,苏轼赋予了他更多的人性化描写,让读者不仅能从中了解到三国历史战争的背景,也能感受到周瑜那种超凡的人格力量。

五、英雄豪迈 神韵独特

后赤壁赋原文及翻译(后赤壁赋原文及翻译一句对一句)

后赤壁赋是苏轼的一篇传世佳作,它展示出了苏轼超凡的艺术天赋和思想创新,也流露出了他豪爽不羁、勇敢不屈的个性特点。在文学方面,苏轼运用了大量的修辞手法和成语,将周瑜和赤壁这个历史事件生动的展现在人们眼前。同时,他也表达了自己对时代的无奈和感慨,对功名利禄的厌弃,对道义准则的追求。

后赤壁亦是文化内涵厚重的自然景观现实写照,直白而又真实,以黄金时代的文化成绩为载体,传递出了赤壁之战丰富的文化价值和精神气质。苏轼诗意盎然的策略性文字,带有倾向性的文学风格,在深夜里唤醒了许多读者的热血和豪情,神韵独特,叹为观止。

苏轼的后赤壁赋,成为了中国文学史上的经典之一,它蕴涵了历史和人文的厚重内涵,展现了山水和情感的艺术魅力。让这篇赋文之美流传至今,成为我们感受历史、翻阅文学之美的一扇独特窗口。