笑到肚子疼！听懂潮汕话翻译的诙谐故事

小题大作

有个老潮汕人跟他的外地朋友一起去郊游。朋友看到路上有一只龟壳，便问：“这是什么？”

老潮汕人说：“an ku（扭曲发音）。

朋友又问：“它是不是很坚固？”

老潮汕人说：“an ku，bu ke（不能） chu（出去）。”

朋友最后问：“你觉得它多少钱？”

老潮汕人说：“an ku，wu chung（无中生有）。”

嘴上说

有一位潮汕老人坐公交车，突然感觉肚子不太舒服。他站起来对着一个老奶奶说了一句：“Gia chi（让一下）。”

老奶奶立刻给他让了座位，老人立刻放了一个“屁”。

邻座的人惊呼：“真臭啊！”

老人回应：“吔nga pu （我不是）！”

一招鲜

有一家饭馆，老板是一个讲潮汕话的大佬。一天，一个外地客人走进来，老板推销几款菜单，但是客人总是挑挑拣拣，迟迟不点菜。

老板放手一拍餐桌：“懒(chu)啊，bo sai（没事）啊！”

客人立即点了菜，老板嘴角露出微笑：“乡（相）啊，今日得qian（钱）啦！”

是三个潮汕话的小笑话，虽然简短，但是却倍感亲切。潮汕话不太好懂，但是当听懂一句话的时候，内心会不由自主地产生一种愉悦感。希望的笑话可以给大家带来快乐。阅读本文也祝大家笑口常开！