重新演绎海岩三部曲

背景： 海岩的三部曲《海燕》、《海鸥》、《海雕》自面世以来，就以其深度思考和文化内涵赢得了广大读者的喜爱。 现今，几十年过去了，海岩三部曲已成为中国文化宝库中的珍品。近年来，已有数部翻拍或改编作品问世，本文从海岩三部曲的翻拍作品入手，探讨这些作品如何继承源作的内涵，以及对于源作的评价。

第一部分：《海燕》翻拍记

翻拍作品：《海燕》电影版（1992）

评价：《海燕》电影版在继承源作情感描写方面，做得并不出众。电影并没有成功地表现出张舜徽同志的内心挣扎和人性矛盾。相较于气氛磅礴的小说原作，电影版的画面和音乐都显得过于平静。不过，电影版表现出来的对女性警察的尊重和关爱，以及对于女性在特殊时期的特别关注和理解，可谓是对原作深思细腻的体现。虽然在导演和演员的精进上还有短板，但《海燕》电影版彰显出了伟大的“爱国情怀”在改革开放之后的历史价值和必要性。

第二部分：《海鸥》翻拍记

翻拍作品：《海鸥》李少红版电视剧（2011）

评价： 李少红版的《海鸥》借助了艳丽的图像和华丽的场景来渲染原作的情感，形成强烈的视觉冲击力。同时，改编剧本中的一些细节处理，更是为《海鸥》增添了活力与新意。例如，对于色彩的运用，把自然景色和情感色彩交错地呈现在屏幕上，以及草地之间的情感互诉等。相比之下，对于原作的某些情节处理还是有缺陷的。有些对话桥段的表现力没有到位，缺少了原作的诗意和心情。总之，《海鸥》李少红版的翻拍，虽然有优缺点，但在创新中忠于原著，为原著赋予更加深厚的意义，是获得成功的一种尝试。

第三部分：《海雕》翻拍记

翻拍作品：《海雕》李少红版电视剧（2005）

评价： 关于《海雕》的翻拍，不得不提起2005年的版李少红版本。这个版本的《海雕》难以让人满意，剧情像极了“被李少红收割了的《边城》”。导演曾试图诠释小龙女和杨过这对爱情的滋味，但这部剧仍然留给人一种失望的感觉。除了原著中的精华，这个版本几乎可以算成是演员的自我展示，甚至有些滑稽和可笑。更有甚者，让人违背了原作的美感和思想内涵。总之，这个版本的《海雕》并没有真正向观众传达出被李少红的一种创意，而应当说是他做出了一个“我的《海雕》”。

结论

对于海岩三部曲的翻拍作品，我们有好有坏，但是不管怎么说，最初的质问仍在于——翻拍作品的意义何在？能否体现原作的内涵与价值所在？如果只是因为想要在商业上占据一席之地，或是满足导演或演员的虚荣而拍摄改编作品，那么我们所追求的“原汁原味”这个目的便无从实现。综上所述，对于原著端正信仰，恪守基本的精神内涵，是翻拍的出发点和归宿所在。