天汉对战，三国乱斗

公元2011年10月，红白机模拟器上的一款游戏《nds三国志大战》引爆了游戏玩家的狂热，成为一段独特的游戏文化。而其中最让玩家津津乐道的，便是本作的汉化版——“天汉”，使得中国游戏玩家也能够不再局限于英语语境下，直接沉浸于游戏世界中！

1. 《nds三国志大战》的背景

《nds三国志大战》是一款模拟器游戏，在日本地区发行。这款游戏只有日文版，没有针对其他国家的汉化版，对于那些不懂日语的中国游戏玩家来说，往往只能在猜猜游戏内容和使用的道具，以及对话的意思，而不能真正的理解和参与其中。

这也促成了第一个汉化版本的制作——早在2001年，一位中国游戏玩家“一泓清水”就已经开始尝试着对这个游戏进行汉化，并发表在论坛上。然而，由于汉字对应的问题和软件界面的局限性，汉化的质量并不理想。

2. “天汉”版本的诞生

“天汉”版本的开发者，则是另一个人——一位化名为“70x”的游戏玩家，他对这个游戏太过热爱，愿意把一切投入汉化的劳动，使得更多中国游戏玩家能够享受游戏的乐趣。

2008年，70x 开始正式汉化工作，凭借着自己的汉化技巧，时不时地发布中间汉化版本，并邀请其他玩家一起测试。经过三年的时间，他终于完成了整个游戏的汉化版本。

3. “天汉”版本的特色

汉化后的《nds三国志大战》被称为 “天汉”版本，这个名字寓意着天上的三国争霸，独具中华特色和传统。这个版本中，所有的汉字、备注、对白和系统选项都被完全汉化为中文，玩家可以更加轻松快捷地了解游戏内容和游戏规则。

此外，游戏中添加了“巨大武将Mod”，使得本来比较“儿童化”的角色变得更加强力、生动；同时也增加了自定义游戏规则的选项，从数量、范围到时间等各方面，满足了不同种类的玩家游戏需求。这些特色的设计，符合了中国游戏玩家的口味和喜好。

总结起来，天汉版本的出现，让《nds三国志大战》这个游戏重新焕发出巨大的生命力，带给了中国游戏玩家一份难忘的游戏体验。它不仅仅是一个游戏，更是一个跨越时空、文化的情感纽带，在中国的模拟游戏史上留下了一笔浓重的一章。