岸畔之人

原文

刻舟者需在河岸裁减一根巨木，然后削成划船的形状，最后将它推入江中。他人问他：“为何你不找一个好点的船夫，而自己动手刻舟？” 刻舟者说：“那难道不是更浪费时间和金钱吗？”

英语原文

The boatman take an ax and goes to the river bank, where he cuts down a great tree. Then, working patiently and with great care, he fashions the tree into a rough hull with a bow, stern, and seats. Then he smooths the sides and cuts a ridge down the center to keep the boat from toppling over. Lastly, he puts the boat into the water and sends it off on its maiden voyage. People who see him working ask, “Why don't you just hire a good boatman instead of doing all this work yourself?” The boatman replies, “Wouldn't that take more time and money?”

译文

一个刻舟的人，拿着一把斧头来到了江边，砍下一株大树。耐心地、小心翼翼地工作，他将树制成了一个粗糙的船体，有船尾、船首和座位，然后他把船身平整，切出一条中间的脊梁，以防倾倒。最后，他将船推入水中，让它进行了它的处女航。看到他工作的人问道：“为什么不只是雇佣一个熟练的船夫而不自己动手刻舟？” 刻舟者回答：“那样不是更费时间和金钱吗？”

分析

这个故事的主题是节约，以及自给自足。事实上，在中国历史上有很多人都像这个刻舟的人一样有自一人自足的倾向。节约的智慧、自给自足的生活方式，是传统哲学和文化中的核心概念之一，这对当今执政者和人们来说仍是重要的。

小标题一：选择自给自足

此故事的主角他选择自己刻舟，而不是花钱雇人，这表达了一个信念：工作固然需要耗费时间和精力，但是我们必须愿意去做，因为我们知道自己愿意码过头自给自足。这种自给自足不仅给我们带来了经济独立，还能使我们学会更多的技能，例如刻舟、钓鱼、木工，可以让我们成为一个多才多艺的人。

小标题二：聪明的节俭

刻舟的人也告诉我们节俭的智慧。他选择自己刻舟，而不是付出更多的金钱雇佣船夫。这表明他理解当时的物质和社会环境，而这种理解不仅能保持个人可持续发展，还能保持整个社区的可持续发展。在今天，节约资源成为一个关键问题，我们应当从自己小节俭的生活开始，考虑生产和消费对环境、经济、社会的影响，并制定出更加综合的可持续发展规划，为未来保持健康的经济增长和环境平衡做出贡献。

小标题三：劳动与成就

从制船到刻舟的过程视为一种劳动，而这种劳动也被视为一种成就。这个废话我们在西方文化中也常常能听到。我们由此可以看出，劳动是一种被重视的价值观念，在我们每个人的生活中，工作是非常重要的。从另一个角度来讲，劳动是一种快乐。当我们可以通过自己的劳动获得成就和独立时，心灵就会得到极大的满足。