《出师表》是中国古代著名的文学作品之一，也是历史上著名将领诸葛亮在世时所写的一篇奏章，包含了传奇般的辞藻和感人至深的情节，成为后世文学经典。本文将为大家呈现《出师表》的原文全篇及翻译注释。

一、原文全文及翻译注释

臣，诚惶诚恐，惟承大圣人之衣钵，历五载之艰辛，又蒙陛下之信任，任拜总帅，至于今日。臣到底功绩如何，请陛下稍涉见闻，便知端的。 译文：臣子惶恐不安，但是我继承了伟大圣人的衣钵，在困难中历练了五年，还因陛下的信任，被任命为总帅至今。实际上，我的功绩，陛下稍加观察就能了解。 先是连战数年，据于巴、蜀之间，日夜操劳，疲于奔命，突围数十，于千里之外，倾心斗角，经营四方，功业茂彰，然而资深颖悟，尤难忘怀，自非皇天后土，不得为慷慨陈词，以表至心。 译文：一开始，我和敌人连战数年，最终在巴蜀间安定下来。我日夜劳苦奔波，无数次突围，行程数千里，不断地发愤图强，取得了显赫的功业。但由于我的智谋和才华，又卓越于众，我知道没有一个人能够理解我的苦衷，除非是四海之神都亲眼目睹，才能达意表示我至诚之心。 臣到京师奉诏，论阵斩辽寇，不曾顾惜短折，今南征伐，提三军之精，铲夷克蜀，必有功于东吴，此臣所以自效于社稷，尽忠于陛下之职分也。 译文：当我接到命令前往京师，在战场上杀掉辽寇时，我不怕危险，不顾短命，如今我率领三军南征，准备消灭蜀地的异族。这样做，不仅是为了赢得对东吴的控制，更是为了尽忠职守。 然臣以为蜀地不可轻动。蜀地半壁江山，户口百万，精兵十万，皆人杰地灵，关山重隘，天险难攻，此所谓也，然而陛下之令，又岂可不从？愿陛下亲征，或命大将，铲平妖孽，抚复旧物，不失为得天下英雄豪杰之策，也不失为安邦定国之良策，不然，彼轻蜀之民，万一有变，责在陛下，不在臣下也。 译文：但是，我认为攻打蜀地不易。蜀地有半个江山，百万人口和十万精兵，地形优越。虽然是孟获聚集的地方，但陛下的命令必须遵循。我希望陛下能亲自出征，或派遣大将，消灭蜀地的异族，恢复旧时的安定，这是一项卓越的天下英雄豪杰的策略，也是安邦定国的良策。否则，如果蜀民受到轻视，一旦有反叛行为，责任将在陛下，而不是我这样的臣子。 又蜀、汉、吴，山河之固，而安危之机，可见一斑，臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹。然离合之间，忠诚可嘉，亲疏之间，信义所在。臣义本：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外；盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 译文：蜀汉吴三国的山河虽然固若金汤，然而其安危仍然如同楼头的一支烛光那么脆弱。作为臣子，我会全身心地为您效尽忠诚之力，直至死亡。至于胜负，成功与失败，盈利与失败，这是不容我等凡人逆推的。不过，无论我与你的亲密程度如何，信义始终占据高地。我的为人，不怕自留短见，但法律已刚性公示：先任皇帝始立未满半年，即过世，现今天下分裂为三部分，益州人民疲惫不堪，这真是存亡危机的秋季。但是，我的内部服侍和使用，是毫无松懈和放弃的；我的忠诚之心，超越个人利益，站在阁下面前世的前君都是如此掌握先机，他为了将来要回礼于陛下。我追随他所受到的殊荣，想像他那样表达忠诚，希望陛下开通您的圣听之路，照亮先君的榜样。这样一来，可以恢复志士的雄心壮志，而不是拒绝人们的忠言逆耳之语，从而导致道德上的迷失。 昔三河之事，臣尝为陛下献策，今幸执掌大柄，惟新事，胜旧业，况且兵法，深省膏粱之虑，所以督躬自励，给养有序，军备充盈。然侵略有度，攻守有常，不战则养，不攻自下，故能一战而溃百万之众，戮力同心，赴汤蹈火，此所以成大功于天下而化危为安也。 译文：曾经，我曾向陛下献策，三河之事就是我提出的。今天，我有幸成为了大权在握的人，只是我的新工作比以前的更难。现在兵法已深入人心，我们更加注重给予充分的物资支持，武器装备也更加完善。但是，我们要以一种度量的方式侵略他国，保持固定的攻守节奏，养生经络，不攻不下，就像一场战争最终结束了一场百万人的胜利，我们团结一致，愿意为国家的未来献身，这是我们取得天下大功，使危险变得安全的原因。 曲盼陛下审风度之盛，量几案之深，亿兆之数，固非臣之量所能获得。然臣愿陛下自量力而行，听取忠言，视百姓之生死如神，彻夜忧勤，以襟国家之急，为竭忠尽智之事，故能保全神器而传之子孙，富贵无瑕，功业可昭，昔先帝令臣以微志报效之日，越于斯年矣，是以先帝知臣之不负也。臣之所行，当以忠诚为本，不宜悔失之于襟怀之间也。 译文：我希望陛下展示出您有着卓越的思维和伟大的目标，而这些都是我所拥有的思想和观点无法理解的。但是，我希望陛下自我反省，接受忠言并视人民的生死如神一般，日夜操劳，努力竭尽忠诚和智慧，为了国家的最高利益。因此，陛下才能够保障“神器”，把国家的荣誉传给子孙，享受财富而不失其名，取得显赫成就。早在皇帝任命我为公告之日，我一直在努力。因此，皇帝知道我不会辜负他所做出的容许。我必须以忠诚为基础，千万不要在内心中懊悔失去忠诚。

二、臣子的身份与任命

作为《出师表》的作者，诸葛亮首先表达了自己作为臣子的身份和职责。他认为国家的安全、人民的繁荣和皇帝的拱卫是他的责任。因此，精通兵法的他在巴蜀之间一路奋战，收复街亭。最终成为蜀汉的总帅，荣升将军。

三、蜀地的困难和攻打的难点

此后，诸葛亮为了国家民众的安全，陛下的荣耀，领导三军南征。但是，在奏上，他提到了对蜀地优越的地形和十万精兵的恐惧。他认为蜀地是孟获的聚集地，有着巨大的山脉和天险，更难攻打。与此同时，他也明确表示了自己的忠诚和对陛下的襟怀之情。

四、历史的背景和文化思想

陛下意欲攻打蜀地的背后，不仅有他的野心，还有内部纷争和战争环境的影响。这时，大量的流亡者被迫离开家园，成为了新城的人口，这是一个非常灾难性的结果，对国家的繁荣和发展构成巨大的威胁。此外，诸葛亮在表上谈到了安邦定国的重要性，以及“信义”的重要性。在这个时代，忠诚和信仰可以成为一切的基石，可以使国家的灾难变成安全的未来。

五、忠诚的重要性和反思

《出师表》以忠诚为本，反映了这个时代的核心价值观。正如诸葛亮所说，作为臣子，他要全心全意地为陛下效忠，履行自己的职责，承担社稷的历史责任。此外，他通过自己的用人标准，强调了绩效和才干的重要性，以及一些应该规避的问题。这些价值观，对于今天的管理者和决策者来说，仍然具有普遍的适用性和参考价值。 总之，《出师表》是中国历史上一篇不朽的经典文学作品，它以诸葛亮的文学和军事才华为支点，表达了忠诚和信仰这些古代文化的核心价值