庄子与惠子游于濠梁之上原文及翻译(庄子与惠子的濠梁之上之游)

2023-10-30T02:05:43

庄子与惠子的濠梁之上之游

庄子与惠子论自然

庄子与惠子游于濠梁之上,庄子遨游于水之上而归,惠子拘泥于水之中而不得自由。庄子笑曰:“子游既已出池,放辔游乎江湖之上,此亦大自在乎!且夫水之托物而行者,有时哀怨于人。而我涤涤于其中而不逞,以奚为不自在邪?”惠子曰:“子奚复以奚为自在?我以子之不知自在为不自在也。”庄子曰:“我非不知汝之不自在也,汝非不知吾之自在也。彼察吾之自在,而子之不自在,岂亦迂乎哉!” 庄子在这段话里通过水为画布来表现人的自由程度是不同的,想要表达的是自然是最自在的。水是一个难以抗拒的自然力量,有时候会因为它的力量哀怨于人,但庄子在这里表达对自然的观察,即时尚没有真正理解自然,却要像自然一样,随心所欲地不加掌控生命。

庄子与惠子论人心

庄子曰:“猪鱼之游在穴,斗鸡之鬬则承旨为棐。是皆假而非假,亦无妨矣。而浩然之气,可以兴世而四海之内皆兄弟也,其几位者乎?” 庄子这里通过动物比喻做实人的心理,是想说明人的本性既是自然而然,也是未加思虑的。人在寻求自己生命的意义与价值时,其实应该更多地顺应内心自然而然的感受,而非逆流而行,或者迷失自我,而这也是庄子哲学的一个重要思想。

庄子与惠子论任意逍遥

惠子曰:“子非池中之物,何以强游于斯?” 庄子曰:“君子之所以强游者,水也。故夫儒者学为水,固必先得其心,而后托于言辞。故言必随心,心不必随言。以言去心,则浊水也,去心存言,则清水也。” 这段话从一种哲学的观点来看,用水来比喻人的自然状态,是为了表述任意逍遥是一种如姿态,如情怀,如意愿,如思笔墨等不断变化的状态。庄子以自然之态为标准:即不像“有意情”的庸俗的,伪造可能令人感到轻蔑或疏远的“人造的偏见态度”,而是一种总的,未加约束和过度把握的,感性的,身体的,径自前行的思考方式。